まずい の訳語→ botch compromising dismay impolitic lamely not patent place poor problem shame subtle tough trouble unacceptable uncomfortable unfortunate unpalatable unskillful unwise worry worse wrong