確実 の訳語→ certain definite positivity reliability sure
余計な の訳語→ gratuitous information superfluous useless vain wrong