下らない の訳語→ dumb frivolous pettiness petty stupidly trivial worthless
余計な の訳語→ gratuitous information redundant superfluous useless wrong
vainly vainness