くだらない の訳語→ awful bad bosh dumb flippin frivolous frothy insignificant pointless racket ridiculous silly slushy vulgar weedy
意味のない の訳語→ idle
下らない の訳語→ pettiness petty stupidly vain worthless
些細な の訳語→ detail least minimal small trifling
triviality