ありきたりの の訳語→ anonymous common conservative garden-variety general indifferent mundane normal old ordinary plain standard unexciting
くだらない の訳語→ awful bad bosh dumb flippin frivolous frothy insignificant pointless racket ridiculous silly slushy trivial weedy
はしたない の訳語→ dirty foolish terrible
下品な の訳語→ blackguard crass crude degrading immodest indelicate mean rude sordid
粗野な の訳語→ coarse countrified gruff peasant