かすれた の訳語→ hoarse raspy rusty scratchy
傷口 の訳語→ incision wound
生々しい の訳語→ actual acute cordial fresh lifelike livid lurid real sensational shining
動かしがたい の訳語→ deep hard solid
野卑な の訳語→ brutish indelicate vulgar wolf