すごい の訳語→ amazing astonishing better fabulous fantastic fierce gee gnarly God good great hell kick-ass kickass knockout lot monster pretty rum sheer something terrible tits uncanny very wild wonderful
人目を惹く の訳語→ notice remarkable
生々しい の訳語→ actual acute cordial fresh lifelike livid lurid raw real shining
