一番の の訳語→ best great main real uppermost
最高の の訳語→ best-case epic good height maximal mint paramount premium sovereign topmost whizbang
最初に の訳語→ already first initial original
最上の の訳語→ superlative
真っ先に の訳語→ obvious priority
頭を離れない の訳語→ haunt persist
