どちらかといえば の訳語→ actually basically comparatively fairly rather relative somewhat
まし の訳語→ best better improvement superior
