それも の訳語→ actually too
なるべく の訳語→ fairly possible
申し分ない の訳語→ good impeccable impressive perfect please real unobjectionable
本来なら の訳語→ ordinarily properly technically