技術的に の訳語→ technical technologically
厳密にいうと の訳語→ exactly really
高度な の訳語→ difficult higher rarefied sophisticated
実のところ の訳語→ actually
本来なら の訳語→ ordinarily preferably properly