いつもは の訳語→ invariably normally usually
ふだんなら の訳語→ ordinary
ふだんは の訳語→ always routinely
通常の の訳語→ common conventional normal regular traditional usual
本来 の訳語→ essentially originally
本来なら の訳語→ preferably properly technically