そっけない の訳語→ brusque curt edge expressionless gruff laconic matter-of-fact terse
ただ の訳語→ all although anyway bum but except however instead just merely nothing only perhaps plain purely quite rather really sheer silently simply solitary sometimes that though totally
無意味 の訳語→ foolish unfairness