× Q 翻訳類語辞典

outright  

〜の前で の訳語→ around precedent with

あからさまな の訳語→ apparent bare blatant blunt clearly direct downright explicitly naughty obvious open reckless unsubtle

いきなり の訳語→ abruptly beginning bluntly directly fast freely impulsively instant instantly leap new out-of-the-blue point-blank pointblank promptly sudden suddenly unannounced violently

きっぱり の訳語→ absolutely assertion boldly determined firmly sharply sternly stoutly tersely

たちまち の訳語→ already briefly completely hastily immediate immediately instantaneous momentarily quickly rapidly right short soon speedily swiftly

なにからなにまで の訳語→ all everything throughout whole

にべもなく の訳語→ coldly drily flatly icily truculently

口に出す の訳語→ express frame mention say speak word

出す の訳語→ convey display flip gather get give hold let make pay pitch poke pop produce provide pull put refer serve ship start stick submit suggest surrender

積極的に の訳語→ actively aggressively full positive positively really responsible

大きな の訳語→ ample bad badly big broad bubble chief considerable cruel deep enormous enthusiastic fundamental gaping giant great hard heavily heavy huge hugely important imposing large long loud major massive noisily oversized powerful rambling real roundhouse seismic severely slashing spacious strapping tall terrible tremendous wide

露骨な の訳語→ avowedly clear crude obstacle patent

露骨に の訳語→ blatantly crudely expressly obtrusively openly overt pointedly

あからさまに の訳語→ appear distinct point blank visually

はっきり の訳語→ actually baldly beautifully certain certainly consciously crystal clear declarative definite definitely distinctly do easily evenly evidently exactly finally firm frankly hard-edged honestly just must perfectly precisely prominent properly quite radically recognizably specific stark straight sure vividly well


Tweet