きっぱり の訳語→ absolutely assertion determined firmly instantly outright sharply sternly stoutly tersely
ずかずかと の訳語→ brusquely confidently unceremoniously
つかつかと の訳語→ directly straight stride
公然と の訳語→ freely professedly publicly unafraid
思いきって の訳語→ courageously resolutely risk
鷹揚に の訳語→ expansively frankly graciously grandly hospitably indulgently magnanimously tolerant tolerantly
あからさまに の訳語→ appear blatantly clearly distinct explicitly obvious open point blank positively visually