ずかずかと の訳語→ boldly confidently unceremoniously
そっけなく の訳語→ absently briefly carelessly coldly coolly curt flatly hastily indifferently insipidly lightly matter-of-factly shortly simply tightly
つっけんどんに の訳語→ rudely sharp sulkily tartly testily
ぶっきらぼうに の訳語→ abruptly crisp curtly gruffly noncommittal severely sourly tersely
乱暴に の訳語→ crossly fitfully furiously giddy harshly impatient madly radical roughly savagely viciously violently
烈しく の訳語→ vehemently
