そっけなく の訳語→ absently briefly brusquely carelessly coldly coolly curt flatly hastily indifferently lightly matter-of-factly shortly simply tightly
