じれったい の訳語→ exasperation irritation miserable resent
とげとげしい の訳語→ acerbic acrimonious harsh pointed sharply stinging
焦る の訳語→ anxious rush struggle wrestle
神経質に の訳語→ cautiously nervous vexedly
乱暴に の訳語→ abruptly brusquely crossly fitfully furiously giddy harshly madly radical roughly rudely savagely viciously violently