だいぶ の訳語→ already bit considerable considerably long lot many much pretty proper quite some somewhat very
半ば の訳語→ almost conglomeration generally half halfway middle
