おおかた

almost

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 201

generally

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 186

likely

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 94

lot

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 392

most

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 217

must

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

probably

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 257

they

ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 60