いくぶん の訳語→ considerably light little marginally more slight slightly somewhat vaguely
一部 の訳語→ certain element part partway some
食べる の訳語→ dine eat get nibble wolf
partiality partially