あどけない の訳語→ boyish childlike endearingly innocence innocently inviting juvenile little-girl
たどたどしい の訳語→ halting inadequate uncertain
子供っぽい の訳語→ adolescent basic sophomore young
拙い の訳語→ bad disastrous poor
無邪気な の訳語→ blameless casual guileless innocent naive
幼い の訳語→ early little preadolescent