かすかな の訳語→ allusive distant evanescent faint faintly feeble gentle half lightly little low meager slightly small soft tender thready tremulous vaguely vanish wan wee