慣習 の訳語→ convenance convention ethos relic
儀式 の訳語→ ceremony observance ordinance ritual thing
儀礼 の訳語→ courtesy etiquette
習わし の訳語→ custom customary
習慣 の訳語→ behavior common habit habits outlook reflex system tradition