愛想 の訳語→ affability affecting attention cheerfulness contribution relief
礼儀 の訳語→ courtesy decency manner politeness propriety protocol thank-you
礼儀正しさ の訳語→ polite