なでつける の訳語→ comb part straighten
ぬぐう の訳語→ dab dry escape mop rub swab wipe
まともに の訳語→ direct directly entirely exactly full full-scale fully hard levelly practically properly real reasonable right sensibly seriously smack squarely straight unerringly
偶然 の訳語→ accident chance coincidence fluke fortuitously happenstance hazard
手をやる の訳語→ fish reach touch tug
叩く の訳語→ beat blow fiddle greet hit knock pound press rap run slam thrash thwap wallop
patch patently patent paterfamilias pater pathetically pathetic pathless pathological pathos pathway path patience patiently patient patois patriarch patrolman patronize patron patterned patterning pattern