nudge

こづく の訳語→ mess push

つつく の訳語→ jab nibble poke stab

押しあてる の訳語→ place press put set