「筋の通らない」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

筋の通らない郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
mess †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 365

類国連郎Ｇ訳

ハンス・ロスリング他著上杉周作+関美和訳『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

unjustifiable †

類国連郎Ｇ訳

辞遊人辞書

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

筋の通らないことは許さない頑固さがある: always mean business デイヴィス著酒井邦秀訳『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 49

まんざら筋の通らない選択というわけではない: seem a logical choice プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 281