おどかす の訳語→ spook warn
おびえさせる の訳語→ scare
ぞっとする の訳語→ detest dismaying dreadful frightening gag hate horror scary tremendous uneasy willies
脅かす の訳語→ alarm challenge compromise question stun worry
腰を抜かす の訳語→ aghast faint
上がる の訳語→ ascend cease climb go have reach rise step
frightened frighteningly frightening