delicate

えも言われぬ の訳語→ fine rich

きわどい の訳語→ frail gamy indelicate precariously

ひ弱な の訳語→ fragile weedy

鋭い の訳語→ acuity acute astute brilliant corrosive crisp intense peppery perceptive piercing piping quick sharp sharply slashing unrelenting well-honed

可愛い の訳語→ beautiful careful cute liking prim

可憐な の訳語→ appealing winsome

込み入った の訳語→ byzantine complexity

細かい の訳語→ detail detailed small specific subtle

細やかな の訳語→ delicately light

重大な の訳語→ big crucial important quantum ultimate unspeakable

神経を使う の訳語→ concentrate nerve-racking worry

辛うじて の訳語→ finally just only

精緻な の訳語→ intricate perfect

絶妙な の訳語→ explicit wonderful

繊細な の訳語→ delicacy nervous

微妙 の訳語→ sensitive

微妙に の訳語→ finely subtly

厄介な の訳語→ difficult exhausting gruelling irksome onerous puzzling thorny tough tricky uphill

微妙な の訳語→ be nuanced ingenious sophisticated

そのほかの「delicate」で始まる語句・表現

delicate-looking delicately