精緻な の訳語→ delicate perfect subtle
入り組んだ の訳語→ byzantine convoluted detailed
複雑な の訳語→ complex complexity complicated difficult elaborate involved labyrinthine mixed thorny tortuous
intricateness