複雑な の訳語→ byzantine complex complexity complicated convoluted difficult elaborate intricate involved mixed thorny tortuous