つぶやく の訳語→ allow murmur mutter say speak swear talk tweet twitter utter whisper
ぶつぶつ言う の訳語→ complain incoherently
愚痴 の訳語→ drivel foolishness gripe hassle whine woe
文句を言う の訳語→ argue blame contradict crib light object
揺する の訳語→ cradle duck rock shake sway touch
呟く の訳語→ chatter mumble
