おしゃべり の訳語→ breeze bull chat conversation hubbub natter palaver rattler sing-song small-talk talk talkative windbag
お喋り の訳語→ gabbing garrulous
ささやきかける の訳語→ speak whisper
しゃべる の訳語→ blab converse describe gab relate roll say sing speech tell
世間話 の訳語→ chitchat gossip
呟く の訳語→ grumble mumble mutter utter