まばゆい の訳語→ blinding bright brilliant glittering intolerable luminous twinkle
輝き の訳語→ gloss glow incandescence light look luminosity radiance
痛烈な の訳語→ acrimonious corrosive illuminating mordant peppery sharp slashing terrible
魅力的な の訳語→ alluring arresting attractive charm charming engaging gorgeous lovely seemly zingy