きらびやかな の訳語→ beauty brilliant glitzy gorgeous
まばゆい の訳語→ blinding bright dazzling intolerable luminous twinkle