もぐりこむ の訳語→ get into penetrate reach slide squeeze
隠れる の訳語→ dive duck hide shrink
縮みあがる の訳語→ shock shrivel wince
立ちすくむ の訳語→ halt stand stop stunned