あける の訳語→ drain empty leave lift open turn
うろつく の訳語→ abroad lime lounge roam stalk wander
こもる の訳語→ cloister enter fill hide show shut
たちこめる の訳語→ full overwhelm settle
ひっかける の訳語→ drink get hook throw touch
やめる の訳語→ abstain against can cease drag end forget forgo quit resist skip stop
待つ の訳語→ expect hope lay let listen plan receive roost sit stay wait
発する の訳語→ come crack departure emit make originate proclaim
浮かぶ の訳語→ arise bob cross float grew incubate materialize rise see think