こもる

be

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 365

cloister

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 360

enter

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 231

fill

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 113

hang

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 356

hide

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 95

show

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 508

shut

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 112