開ける

come

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 69

open

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

part

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 33

peel

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 128

raise

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 84

reach

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 140

spin

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 178

turn

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 93

unwrap

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1