きつい の訳語→ baleful bitter broad corrosive demanding explicit fierce good grave hard nasty painful palpable sharp sharply sharpness shattering steep strong stubborn tightly tough