ふかぶかと の訳語→ deep deeply heavily long
強く の訳語→ awful badly close emphasis further hard heartily loudly pretty sharply strong strongly vehemently vigorously violently warmly
