鋭く の訳語→ fiercely giddy hard severely sharply violent
的確に の訳語→ accurately controlled correctly dead-on essence exactly
抜け目なく の訳語→ canny cunningly faultless prudent prudently slickly