大事に の訳語→ careful carefully keep
抜け目なく の訳語→ astutely canny cunningly faultless prudent slickly
用心深く の訳語→ cautiously discreet warily