疫病神 の訳語→ albatross curse hoodoo nuisance
苦手 の訳語→ awkward defeat difficulty hard hate suited weak
頭痛の種 の訳語→ bane horror