ふてぶてしい の訳語→ arrogant defiant fearless knowing self-possessed shameless washable
頑丈な の訳語→ good heavy insensitive massive monolithic solid strapping strong sturdy thickness tough unbroken