いたわる の訳語→ comfort console politely solicitude sympathy
ねばる の訳語→ dawdle persevere persist stay
手にする の訳語→ acquire get hand handle have hold pick take
心を痛める の訳語→ annoy fear hard thorny torture worry
整備 の訳語→ adjustment serve
組み立てる の訳語→ develop reassemble structure synthetic
nursemaid nursery