くまなく の訳語→ all every full whole
しげしげと の訳語→ carefully closely critically deliberately frankly frequent intently just lot minutely steadily thoughtfully
行き届いた の訳語→ conscientious detailed well-chosen well-modulated
念入りに の訳語→ checkup further perfectly scrupulous sedulously splendidly
