巧みな の訳語→ ingenious skilled sophisticated tactful
上手に の訳語→ carefully deftly efficiently judicious manage neatly proficiently slickly
