うっすら の訳語→ dimly fine slightly vaguely
シート の訳語→ seat upholstery
フィルム の訳語→ flick footage reel roll
映画 の訳語→ celluloid cinema flickers movie picture pictures
filmy